Третий квалификационный раунд

10 АВГУСТА 2004 | ПЕРВЫЕ МАТЧИ ЦСКА М  2:1  Рейнджерс Голы: Вагнер 4, Ярошик 47 - Ново 38 Предупреждения: Шемберас 51, Жирков 74 - Пршо 51, Хизанишвили 67, Риксен 72, Ново 77, А.Рэ 90 ЦСКА М (Россия): Акинфеев, Одия, Шемберас, В.Березуцкий (Семак, 46), А.Березуцкий, Гусев (Алдонин, 76), Рахимич, Ярошик, Жирков, Олич, Вагнер (Даду, 69) "Рейнджерс" (Шотландия): Клос, Риксен, Хизанишвили, Бумсон, Виньяль, А.Рэ, Пршо, Ново, Ш.Арвеладзе, Левенкраннс (Томпсон, 82), М.Рост Судья: Вегереф (Нидерланды) Динамо К  1:2  Трабзонспор Голы: Верпаковскис 21 - Карадениз 34, Яттара 66 Предупреждения: Гусев 45, Родольфо 56, Леко 70 - Хасан 73 "Динамо" К (Украина): Шовковский, Гусев, Гавранчич, Федоров, Несмачный, Гусин (Родольфо, 54), Леко, Белькевич, Ринкон, Шацких (Нанни, 64), Верпаковскис (Чернат, 67) "Трабзонспор" (Турция): Петкович, Эмра, Тайфун, Джеллаледин, Яттара (Ахинфул, 70), Текке, Карадениз, Дхане, Хасан, Кочак (Тийс, 52), Хюсейин Судья: Де Блеекере (Бельгия) Бенфика  1:0  Андерлехт Голы: Захович 13 Предупреждения: Аргел 3, Мигел 61 - Хаси 16, Баседжио 25, Дешахт 88 "Бенфика" (Португалия): Янник Кеснель, Аргел, Пауло Алмейда, Пети, Захович (Бруну Агуяр, 60), Дос Сантос, Симау Саброса, Мигел, Шокота (Карадас, 72), Рикарду Роша, Жоау Перейра "Андерлехт" (Бельгия): Зитка, Дешахт, Михал Жевляков (Ванден Борре, 83), Ловре, Мбо Мпенза (Ящук, 77), Баседжио, Хаси, Вильгельмсон, Диндан, Компани, Траоре Судья: Фрэйдфельдт (Швеция) ГАК  0:2  Ливерпуль Голы: Джеррард 22, Джеррард 78 Предупреждения: Токич 47, Сик 90 - Хаманн 50 ГАК (Австрия): Шранц, Токич, Эхманн, Рамуш, Стандфест, Муратович, Скоро (Бажина, 62), Амерхаузер (Доллингер, 85), Погатетц, Ауфхаузер (Сик, 73), Колльман "Ливерпуль" (Англия): Дудек, Финнан (Поттер, 85), Хююпя, Барош (Диао, 74), Кьюэлл, Джеррард (Уорнок, 79), Сиссе, Хаманн, Хосеми, Риисе, Каррагер Судья: Сар (Франция) Ювентус  2:2  Юргорден Голы: Трезеге 50, Эмерсон 59 - Юханссон 45 (п), Хюсен 49 Предупреждения: Блази 32, Микколи 61 "Ювентус" (Италия): Буффон, Таккинарди (Оливера, 52), Монтеро, Легротталье, Эмерсон, Микколи, Дель Пьеро (Залайета, 79), Трезеге, Дзамбротта, Блази, Тюрам (Биринделли, 82) "Юргорден" (Швеция): Туррай, Конча, Стенман (Бапупа-Нгабу, 82), Сторм, Куйвасто, Арненг, Хюсен (Ларсен, 90), Юханссон, Карлссон, Юханнессон, Барсом (Довичович, 68) Судья: Фандель (Германия) ПАОК  0:3  Маккаби Т-А ПАОКу засчитано техническое поражение со счетом 0:3. Голы: Ясуми 50 - Аддо 12, Месика 42 Предупреждения: Спасич 69 - Пэнтсил 1, Аддо 12, Строол 54, Коэн 59, Страубер 90 ПАОК (Греция): Атмацидис, Фечен, Карадимос, Воколос, Удезе, Куцис, Энгомитис, Маладенис (Скармуцос, 58), Ясуми, Хаган (Спасич, 46), Салпингидис "Маккаби" Т-А (Израиль): Страубер, Строол, Або-Сиам, Аддо (Мооса, 77), Бруно Рейс, Месика (Битон, 90), Коэн (Даго, 44), Пэнтсил, Мишаэлоф, Коэн, Джованини Судья: Ибаньес (Испания) 11 АВГУСТА 2004 | ПЕРВЫЕ МАТЧИ Шелбурн  0:0  Депортиво Голы: - Предупреждения: Хири 29, Кахилл 90 - Серхио 23, Пандиани 63 "Шелбурн" (Ирландия): Уильямс, Хири, Кроули, Рождерс, Харрис, Мур, Кахилл, Стюарт Бирн, Фитцпатрик (Ндо, 62), Бирн, Хулихэн "Депортиво" (Испания): Молина (Мунуа, 41), Мануэль Пабло, Ромеро, Сесар, Мауро Сильва, Пандиани, Серхио (Душер, 67), Жорже Андраде, Виктор, Валерон, Луке (Мунитис, 80) Судья: Бенеш (Чехия) Ференцварош  1:0  Спарта Пр Голы: Вагнер 27 Предупреждения: Вагнер 26, Липчеи 75 - Ковач 28, Гомола 90 "Ференцварош" (Венгрия): Сюч, Вукмир, Липчеи, Дьепеш, Балог, Леонардо (Тожен, 60), Капич, Хушти, Роса, Завадски (Пенкса, 77), Вагнер (Бажевски, 66) "Спарта" Пр (Чехия): Блажек, Сивок, Зеленка (Шимак, 71), Поборски, Михалик (Режек, 84), Чех, Ковач, Пачанда, Петраш, Юн (Медуна, 57), Гомола Судья: Мейер (Германия) Шахтер  4:1  Брюгге Голы: Агахова 15, Марика 70, Брандау 90 - Балабан 50 Предупреждения: Тимощук 10, Вукич 20, Левандовский 72, Воробей 78 - Балабан 39 "Шахтер" (Украина): Лаштувка, Стойкан, Рац, Левандовски, Бэркэуан, Тимощук, Вукич (Дуляй, 79), Матузалем, Воробей, Марика (Брандау, 86), Агахова (Срна, 58) "Брюгге" (Бельгия): Бутина, Симонс, Розегнал, Ван Дер Хейден, Клемент, Верхейен (Сетернес, 81), Энглеберт, Чех (Стойка, 81), Балабан, Спилар, Ланге (Виктор, 36) Судья: Овребо (Норвегия) Црвена Звезда  3:2  ПСВ Эйндховен Голы: М.Дудич 20, Янкович 39, Пантелич 58 - Пакр 8, де Йонг 65 Предупреждения: Пантелич 59, М.Дудич 88 - Коку 61 "Црвена Звезда" (Сербия и Черногория): Дисленкович, Лукович, Миладинович, М.Дудич, Бисевач, Янкович (Стоянович, 90), Пантелич (Кривокапич, 77), Перович (Тинтор, 89), Станчич, Жигич, Баста ПСВ Эйндховен (Голландия): Да Силва Гомес, Бегелунд (Коку, 46), Да Диаз Кошта, Бума, Ли, Ойер, ван Боммель, де Йонг, Парк, Хесселинк, Бизли Судья: Коллина (Италия) Байер  5:0  Банник Голы: Франса 11, Франса 67, Жуан 74, Бербатов 82, Франса 88 Предупреждения: - "Байер" (Германия): Бутт, Роке Жуниор, Хуан (Кальсен-Бракер, 86), Новотны, Понте (Балитш, 82), Бербатов, Фрайер (Кжыновек, 64), Франса, Бабич, Шнайдер, Рамелов "Банник" (Чехия): Кениг, Латал, Котрыс, Быстрон (Личка, 83), Чизек, Беста, Поспех, Дворник (Велкоборски, 71), Зубек, Матусович (Пападопулос, 76), Хайнц Судья: Дугал (Шотландия) Базель  1:1  Интер Голы: Хуггель 25 - Адриано 19 Предупреждения: Канталуппи 23, Якин 58, Смилянич 87 - Станкович 30 "Базель" (Швейцария): Цубербюлер, Хуггель, Чипперфильд, Хименес (Карижнано, 69), Якин, Канталуппи, Карвальо Корреа, Дельгадо (Петрич, 60), Ф.Дежен, Смилянич, Росси "Интер" (Италия): Тольдо, Кордоба, Х.Дзанетти, Адриано, Феррейра, Верон, Фавалли, Камбьяссо (Эмре Белезоглу, 76), Рекоба (Вентола, 63), Матерацци, Станкович Судья: Полл (Англия) Горица  0:3  Монако Голы: Каллон 9, Чевантон 77, Каллон 89 Предупреждения: Пуш 33 - Бернарди 6, Перез Агуард 85 Удаление: Эвра 53 "Горица" (Словения): Пирих, Кокот, Маврич, Сребрнич, Комач, Кршич, Пуш, Зивец (Сабец, 65), Ранич, Штурм (Бургич, 81), Родич "Монако" (Франция): Рома, Эвра, Модесто, Бернарди (Фарнеруд, 79), Каллон, Чевантон (Камара, 90), Сисенандо Майкон, Зикос, Скиллачи, Адебайор (Перез Аугард, 56), Живэ Судья: Темминк (Голландия) Висла  0:2  Реал М Голы: Морьентес 72, Морьентес 90 Предупреждения: Самуэль 44, Павон 75 "Висла" (Польша): Майдан, Бащински, Клос, Гловацки, Мияйлович, Уче (Горавски, 63), Шимковяк, Зенчук (Кукелка, 82), Канторо, Журавски, Франковски (Кужба, 76) "Реал" М (Испания): Касильяс, Мичел Сальгадо, Роберто Карлос, Зидан (Гути, 68), Эльгера, Рауль, Роналдо (Морьентес, 68), Фигу, Самуэль, Павон (Селадес, 85), Бекхэм Судья: Бусакка (Швейцария) Русенборг  2:1  Маккаби Хф Голы: Братбакк 1, Солли 8 - Россо 45 Предупреждения: Берг 44 - Тал 26, Узан 59 "Русенборг" (Норвегия): Э.Йонсен, Ховтюн, Винснес, Басма, Странд (Сторфлор, 69), Берг, Ф.Йонсен, Рисет, Солли (Джордж, 87), Братбакк (Браатен, 80), Дорсин "Маккаби" Хф (Израиль): Давидович, Бенадо, Бадир, Гонсалвес, Бокколи, Колаутти, Тал, Россо (Кейнан, 90), Граиб (Харази, 78), Газал, Узан Судья: Плауц (Австрия) Динамо Бх  1:2  Манчестер Юнайтед Голы: Данцулеску 9 - Гиггз 37, Алистар 70 (а) Предупреждения: Смит 46, Скоулз 53, Сильвестр 87, Гэри Невилл 90 "Динамо" Бх (Румыния): Гаев, Семегин, Чоботариу (Галамаз, 21), Алистар, Петре, Никулеску, Данцулеску, Йордаш, Тамеш, Маргаритеску (Гоян, 52), Балан "Манчестер Юнайтед" (Англия): Ховард, Гэри Невилл, Гиггз (Фил Невилл, 80), Смит, Кин, Скоулз (Форлан, 90), О'Ши, Форчун, Флетчер (Миллер, 66), Сильвестр, Джемба-Джемба Судья: Гомеш Кошта (Португалия) 24 АВГУСТА 2004 | ПОВТОРНЫЕ МАТЧИ Ливерпуль  0:1  ГАК Голы: Токич 54 Предупреждения: Поттер 42, Джеррард 60 - Погатетц 33, Пласснеггер 66, Сик 68, Муратович 73, Ауфхаузер 76 "Ливерпуль" (Англия): Дудек, Аншо, Хююпя, Барош (Хаманн, 89), Кьюэлл (Уорнок, 58), Джеррард, Сиссе (Синама Поньоль, 74), Диао, Риисе, Каррагер, Поттер ГАК (Австрия): Шранц, Токич, Стандфест, Амерхаузер, Погатетц, Ауфхаузер, Бажина, Сик, Масторович (Доллингер, 77), Пласснеггер (Муратович, 70), Колльман Судья: Канталехо (Испания) Первый матч: 2:0 Андерлехт  3:0  Бенфика Голы: Мбо Мпенза 34, Мбо Мпенза 59, Йестрович 73 (п) Предупреждения: Компани 23, Йестрович 63 - Алвеш Гарсия 33, Пауло Алмейда 43 Удаления: Аргел 72 "Андерлехт" (Бельгия): Зитка, Дешахт, Михал Жевляков, Йестрович (Ящук, 80), Мбо Мпенза (Ванден Борре, 90), Баседжио, Хаси, Вильгельмсон, Диндан (Сеул, 90), Компани, Траоре "Бенфика" (Португалия): Ким, Аргел, Пауло Алмейда (Рикарду Роша, 76), Пети, Алвеш Гарсия (Джованни, 60), Да Силва, Симау Саброса, Мигел, Шокота, Дос Сантос, Фернандеш (Захович, 66) Судья: Фарина (Италия) Первый матч: 0:1 Монако  6:0  Горица Голы: Чевантон 18, Бернарди 32, Эль-Факири 42, Каллон 47, Фарнеруд 66, Адебайор 84 (п) Предупреждения: Эль-Факири 14 - Сабец 35 Удаления: Шулер 40 "Монако" (Франция): Рома, Модесто, Перес Агуард, Бернарди (Ошадоган, 57), Каллон, Чевантон (Камара, 57), Сисенандо Майкон, Скиллачи (Фарнеруд, 46), Адебайор, Живе-варьо, Эль-Факири "Горица" (Словения): Пирих, Кокот, Шулер, Сребрнич, Комач (Панич, 61), Сабец, Пуш, Зивец, Ранич, Штурм (Николич, 46), Родич (Кршич, 75) Судья: Райли (Англия) Первый матч: 3:0 Интер  4:1  Базель Голы: Адриано 1, Станкович 12, Адриано 52, Рекоба 59 - Стерьовски 49 Предупреждения: Рекоба 60, Давидс 82 - Хуггель 32, Ф. Дежен 73 "Интер" (Италия): Тольдо, Кордоба, Х. Дзанетти, Давидс, Адриано (Вьери, 85), Феррейра (Камбьяссо, 80), Верон, Фавалли, Рекоба (Крус, 66), Матерацци, Станкович "Базель" (Швейцария): Цубербюлер, Хуггель, Стерьовски, Чипперфильд (Дельгадо, 66), Хименес (Кариньяно, 85), Якин, Канталуппи, Де Карвальо Корреа, Ф. Дежен, Смилянич, Росси (Петрич, 58) Судья: Фриск (Швеция) Первый матч: 1:1 Депортиво  3:0  Шелбурн Голы: Виктор 59, Виктор 65, Пандиани 88 Предупреждения: Мауро Силва 38, Серхио Гонсалес 60 - Хулихэн 31, Кроули 47, С. Берн 57 Удаления: Мур 90 "Депортиво" (Испания): Молина, Мануэль Пабло (Скалони, 69), Сеcар Мартин, Жорж Андраде, Ромеро, Мауро Силва (Душер, 46), Серхио Гонсалес, Виктор, Валерон, Пандиани, Луке (Мунитис, 76) "Шелбурн" (Ирландия): Уильямс, Хири, Кроули, Роджерс, Харрис, Мур, Кэхилл, С. Берн, Ндо, Д. Берн, Хулихэн (Крофорд, 69) Судья: Хамер (Люксембург) Первый матч: 0:0 Маккаби Хф  2:3  Русенборг Голы: Бадир 31, Боччоли 38 - Браттбакк 90, Браатен 94, Берг 120 Предупреждения: Бадир 24, Гонсалвес 93 - Берг 30, Басма 45, Браатен 106 Удаления: Храиб 26 "Маккаби" Хф (Израиль): Давидович, Бенадо, Бадир (Зандберг, 98), Гонсалвес, Боччоли (Газал, 72), Колаутти (Кейнан, 47), Тал, Россо, Храиб, Катан, Узан "Русенборг" (Норвегия): Э. Йонсен, Ховтюн, Винснес (Браатен, 46), Басма (Сторфлор, 81), Странд, Берг, Ф. Йонсен, Рисет, Солли, Братбакк, Дорсин (Стенсаас, 63) Судья: Вессьер (Франция) Первый матч: 1:2 25 АВГУСТА 2004 | ПОВТОРНЫЕ МАТЧИ Трабзонспор  0:2  Динамо К Голы: Гавранчич 6, Ринкон 28 Предупреждения: Хюсейн 49 - Родольфо 17, Леко 33, Родольфо 47, Ринкон 49, Верпаковскис 57 Удаления: Родольфо 47 (2жк) "Трабзонспор" (Турция): Петкович, Эмра, Хюсейн, Толга (Яттара 31, Илмаз 46), Тайфун, Джеллаледдин, Тийс, Д'Хаен, Ли Юнг (Ахинфулл 65), Карадениз, Текке "Динамо" К (Украина): Шовковский, Родольфо, Леко, Пеев (Гусев 63), Саблич, Ринкон (Клебер 67), Шацких (Гусин 51), Гиоане, Верпаковскис, Каддури, Гавранчич Судья: Мессина (Италия) Первый матч: 2:1 Маккаби Т-А  1:0  ПАОК Голы: Коэн 8 Предупреждения: Бруно Рейс 79 - Фечен 62 "Маккаби" Т-А (Израиль): Страубер, Строол, Або-Сиам, Аддо (Даго, 80), Бруно Рейс, Месика, Пэнтсил, Мишаэлоф (Мооса, 76), Коэн, Джованини, Коэн (Битон, 85) ПАОК (Греция): Атмацидис, Карадимос, Хасиотис (Амаефуле, 74), Удезе, Фечен, Маркос (Спасич, 46), Энгомитис (Вангелис, 46), Куцис, Теодоридис, Скармуцос, Салпингидис Судья: Михел (Словакия) Первый матч: 3:0 Рейнджерс  1:1  ЦСКА М Голы: Томпсон 87 - Вагнер 60 Предупреждения: Ново 70 - Семак 85 "Рейнджерс" (Шотландия): Клос, Риксен, Мур, Бумсон, Виньяль, Арвеладзе, Хьюз, Младенович (Эндрюс, 79), Лёвенкраннс, Пршо, Ново (Томпсон, 65) ЦСКА М (Россия): Акинфеев, Одия, А.Березуцкий, Шемберас, Игнашевич, Одия, Жирков, Рахимич, Алдонин, Ярошик, Олич (Семак, 77), Вагнер Судья: Штарк (Германия) Первый матч: 1:2 Спарта Пр  2:0  Ференцварош Голы: Зеленка 45, Хомола 114 Предупреждения: Петраш 7, Паканда 32, Сивок 38 - Капич 34, Вагнер 56, Гепеш 62, Хуcти 69 "Спарта" Пр (Чехия): Блажек, Пергл, Сивок, Зеленка (Баранек, 94), Поборски, Чех, Паканда, Петраш (Михалик, 29), Юн, Хомола, Кубски (Воришек, 64) "Ференцварош" (Венгрия): Сюч, Вукмир, Гепеш (Кишш, 68), Ботиш, Рошо, Капич (Зоват, 90), Хуcти, Леанардо, Болог, Пенкса, Вагнер (Байевски, 57) Судья: Майер (Швейцария) Первый матч: 0:1 Манчестер Юнайтед  3:0  Динамо Бх Голы: Смит 47, Смит 50, Бельон 70 Предупреждения: Иглс 12 - Галамаз 55 "Манчестер Юнайтед" (Англия): Ховард, Гэри Невилл (Фил Невилл, 55), Роналду (Ричардсон, 64), Смит (Бельон, 64), Клеберсон, Джемба-Джемба, О'Ши, Флетчер, Сильвестр, Спектор, Иглс "Динамо" Бх (Румыния): Мунтяну, Иримия, Галамаз, Йордаш, Семегин, Петре (Балан, 67), Ньядин, Маргаритеску, Григорие (Пакурар, 46), Никулеску (Сербан, 80), Данцулеску Судья: Мерк (Германия) Первый матч: 2:1 Брюгге  2:2  Шахтер Голы: Чех 15, Чех 35 (п) - Вукич 6, Вукич 53 Нереализованный пенальти: Марика 69 Предупреждения: Чех 90, Блондель 90 - Стойкан 19, Лаштувка 33, Стойкан 75 Удаления: Стойкан 75 (2жк) "Брюгге" (Бельгия): Бутина, Симонс, Ван Дер Хейден, Клемент, Верхейен, Чех, Балабан, Спилар (Ланге, 66), Стойка, Корнелис, Виктор (Блондель, 85) "Шахтер" (Украина): Лаштувка, Стойкан, Левандовски, Рац, Тимощук, Матузалем (Батиста, 66), Воробей, Марика (Брандау, 71), Вукич, Агахова (Дуляй, 46), Хюбшман Судья: Беннет (Англия) Первый матч: 1:4 ПСВ Эйндховен  5:0  Црвена Звезда Голы: ван Боммель 9 (п), Бизли 32, ван Боммель 56, де Йонг 57, Хесселинк 80 Предупреждения: Хесселинк 2, Бизли 53 - Станчич 83 Удаление: Бисевац 29 ПСВ Эйндховен (Голландия): Зутебир, Бегелунд, Да Диас Коста, Ойер (Фарфан, 73), Ли, ван Боммель, Фогель (Бума, 65), де Йонг, Парк, Бизли (Леандро, 60), Хесселинк "Црвена Звезда" (Сербия и Черногория): Дисленкович, Лукович (Милованович, 46), Миладинович, М. Дудич, Бисевац, Янкович, Пантелич, Перович (Тинтор, 76), Станчич, Попов, Баста (Кривокапич, 86) Судья: Иванов (Россия) Первый матч: 2:3 Банник  2:1  Байер Голы: Пападопулос 38, Зурек 82 - Бербатов 76 Предупреждения: Зурек 82 "Банник" (Чехия): Раска, Быстрон, Беста, Слончик (Чижек, 46), Завадил (Зурек, 71), Пападопулос (Варади, 78), Хоффманн, Поспех, Матушович, Личка, Велкоборски "Байер" (Германия): Бутт, Роке Жуниор, Хуан, Лючич, Понте (Фрайер, 60), Бербатов, Франса (Воронин, 72), Кжыновек, Шнайдер, Рамелов (Балитш, 77), Пласенте Судья: Гонсалес (Испания) Первый матч: 0:5 Юргорден  1:4  Ювентус Голы: Арненг 19 - Дель Пьеро 10, Трезеге 35, Недвед 54, Трезеге 87 Предупреждения: Карлссон 58 - Тюрам 78, Биринделли 81 "Юргорден" (Швеция): Туррэй, Конча, Стенман (Маконоэле, 77), Сторм, Куйвасто, Арненг, Хюсен, Юханссон, Карлссон, Юханнессон (Довичович, 61), Бапупа-Нгабу (Барсом, 46) "Ювентус" (Италия): Буффон, Монтеро, Эмерсон, Дель Пьеро (Залайета, 81), Недвед (Капо, 87), Биринделли, Трезеге, Дзамбротта, Блази, Тюрам, Оливера Судья: Полл (Англия) Первый матч: 2:2 Реал М  3:1  Висла Голы: Роналдо 3, Роналдо 31, Павон 85 - Горавски 89 Предупреждения: Журавски 11, Зенчук 35, Кукелка 65 "Реал" М (Испания): Касильяс, Мичел Сальгадо, Роберто Карлос, Зидан, Эльгера, Рауль (Гути, 65), Роналдо (Морьентес, 65), Фигу (Солари, 81), Самуэль, Павон, Бекхэм "Висла" (Польша): Майдан, Бащински, Гловацки, Клос, Мияйлович (Столярчик, 46), Канторо, Кукелка (Квек, 85), Зенчук, Горавски, Журавски, Франковски (Кужба, 59) Судья: Нильсен (Дания) Первый матч: 2:0