Второй квалификационный раунд

27 ИЮЛЯ 2004 | ПЕРВЫЕ МАТЧИ Пюник  1:3  Шахтер Д Голы: Назарян 60 - Марика 31, Марика 75, Агахова 86 Предупреждения: Хюбшман 48 "Пюник" (Армения): Бете, Овсепян, Ломбе, Ал.Тадевосян, Арт.Мкртчян (Петросян, 87), Алексанян (Григорян, 63), Пачаджян, Агв.Мкртчян, Назарян, Оганесян, Манучарян "Шахтер" Д (Украина): Шутков, Тимощук (Батиста, 64), Лалатович, Агахова, Рац, Флоря (Бахарев, 74), Хюбшман, Дуляй, Стойкан, Марика, Вукич (Воробей, 62) Судья: Дурос (GRE) Тирана  2:3  Ференцварош Голы: Мукай 58, Мукай 68 - Хуcти 41 (п), Хайдари 88 (а), Хусти 90 Предупреждения: Булку 23, Патуши 60, Хиди 80 - Хусти 26, Болог 38, Рошо 48 "Тирана" (Албания): Хиди, Сина, Дабулла, Деде, Булку, Мукай (Пинари, 87), Хайдари, Личи, Шафа (Фортуци, 65), Патуши, Меркочи (Халили, 50) "Ференцварош" (Венгрия): Сюч, Болог, Липчеи, Гепеш, Зоводски, Капич (Зоват, 78), Рошо, Хуcти, Геро (Ногроди, 86), Пенкса (Леанардо, 72), Сашу Судья: Демирлек (TUR) ВИТ Джорджия  2:8  Висла Голы: Кобиашвили 13, Адамия 51 - Франковски 4, Франковски 5, Горавски 24, Франковски 26, Франковски 51, Журавски 58, Журавски 67, Журавски 76 Предупреждения: Имедашвили 79 - Канторо 42 ВИТ "Джорджия" (Грузия): Мамардашвили, Имедашвили, Кобиашвили, Инцкирвели, П. Датунайшвили, Гвелезиани, Дигмелашвили, Нозадзе, Гочашвили (Кварцхелия, 66), Адамия (Меребашвили, 75), Эбаноидзе (Сахокия, 32) "Висла" (Польша): Майдан, Бащински, Гловацки, Клос, Мияйлович (Столярчик, 46), Горавски (Шимковяк, 46), Канторо, Кукелка, Зенчук, Журавски, Франковски (Кужба, 71) Судья: Стаберг (NOR) Нефтчи  0:0  ЦСКА М Голы: - Предупреждения: Теблоев 8, Садигов 48 - Одиа 68, Лайзан 71, Гусев 90 "Нефтчи" (Азербайджан): Магомедов, Гетман, Гулиев, Садыгов, Садигов (Асланов, 86), Аббасов, Гурбанов, Рзаев (Рахманов, 83), Теблоев (Гамбаров, 59), М. Гурбанов, Тагизаде ЦСКА М (Россия): Акинфеев, А.Березуцкий, Одиа, Шемберас, Гусев, Жирков, Красич (Лайзан, 34), Рахимич, Ярошик, Олич, Семак (Кириченко, 46, Шершун, 90+1) Судья: Кенан (ISR) ХИК  0:0  Маккаби Т-А Голы: - Предупреждения: Битон 8, Бруно Рейс 14, Або-Сиам 67, Даго 76, Коэн 90 ХИК (Финляндия): Вильнроттер, Нюлунд, Йенсен, Аалто, Гренлунд (Мякеля, 64), Зенели (Сорса, 82), Де Грегорио (Сантала, 86), Каллио, Саволайнен, Коттила, Оравайнен "Маккаби" Т-А (Израиль): Страубер, Строол, Або-Сиам, Аддо, Бруно Рейс, Месика, Пэнтсил, Коэн, Овед (Даго, 71), Джованини, Битон (Мишаэлоф, 90) Судья: Тюмин (RUS) Горица  1:2  Копенгаген Голы: Родич 57 - Сантос 44, Мюллер 77 Предупреждения: Кршич 9 - Сантос 35, Бек 65 "Горица" (Словения): Пирих, Сребрнич, Маврич, Кокот, Зивец, Комач, Кршич, Пуш, Ранич (Сабец, 72), Родич, Штурм (Бургич, 72) "Копенгаген" (Дания): Кильстедт, Якобсен, Свенссон, Сааринен (Томасен, 46), Сантос (Йонссон, 89), Сильбербауэр, Тобиасен, Траоре (Бергвольд, 21), Нерегаард, Бек, Меллер Судья: Малькольм (NIR) 28 ИЮЛЯ 2004 | ПЕРВЫЕ МАТЧИ Апоэль  2:2  Спарта Пр Голы: Александру 6, Хараламбидес 47 - Паканда 82, Сивок 89 Предупреждения: Георгиу 37, Даскалакис 60, Макридис 85 - Ковач 86 "Апоэль" (Кипр): Морфис, Стояноски, Оккаридес, Германос, Вакуфцис (Макридис, 73), Александру, Георгиу, Сациас, Даскалакис, Хараламбидес (Неофиту, 88), Майкл "Спарта" Пр (Чехия): Блажек, Хохмейстер, Пергл, Поборски, Медуна (Юн, 55), Михалик, Воришек (Зеленка, 61), Чех (Сивок, 82), Ковач, Паканда, Кубски Судья: Мальенко (ESP) Русенборг  2:1  Шериф Голы: Ф. Йонсен 24, Джордж 85 - Кочиш 34 Предупреждения: Лакустэ 54, Барышев 84 "Русенборг" (Норвегия): Э. Йонсен, Ховтюн, Винснес (Ольсен, 78), Басма, Странд (Джордж, 66), Берг, Ф. Йонсен, Рисет, Сторфлор, Стенсаас, Братбакк (Солли, 66) "Шериф" (Молдова): Хуцан, Гуменюк, Приганюк, Тархнишвили, Флореску (Дос Сантос, 88), Бурнадзе, Бланко (Шиман, 86), Кузнецов (Гогинашвили, 78), Барышев, Кочиш, Лакустэ Судья: Сипайло (LAT) Янг Бойз  2:2  Црвена Звезда Голы: Шапюиза 6, Эугстер 65 - Жигич 79, Жигич 88 Предупреждения: Азиавоноу 33, Роша 55, Магнин 67 - Станчич 58 Удаления: Станчич 58 (ЦЗ) "Янг Бойз" (Швейцария): Вольфли, Эугстер, Кнез, Валмери Соуза, Шапюиза, Урданета (Мелунович, 81), Каррено, Магнин (Де Наполи, 76), Хаберли (Коубагет, 86), Роша, Азиавоноу "Црвена Звезда" (Сербия и Черногория): Дисленкович, Джорджевич, Попов, М. Дудич, Миладинович, Баста, Янкович (Бисевач, 89), Перович (Тинтор, 69), Станчич, Пантелич (Милованович, 62), Жигич Судья: Винк (HOL) Жилина  0:1  Динамо Бх Голы: Данцулеску 89 Предупреждения: Долежай 12, Барчик 71 - Маргаритеску 83, Чоботариу 87, Данцулеску 89 "Жилина" (Словакия): Муха, Долежай, Вомачка, Дурица (Минарчик, 80), Штрба, Лабант, Сестак, Барчик, Бартош (Киска, 83), Чисовски, Снински (Печалка, 88) "Динамо" Бх (Румыния): Мунтяну, Чоботариу, Алистар, Петре, Никулеску, Данцулеску, Йордаш, Григорие (Семегин, 59), Тамеш (Бурцэ, 82), Маргаритеску, Балан (Иримия, 65) Судья: Дерели (TUR) Сконто  1:1  Трабзонспор Голы: Калныньш 68 - Мехмет Йылмаз 86 Предупреждения: Нгуимбат 63 - А. Кочак 64 "Сконто" (Латвия): Пиеделс, Исаков, Землинский, Нгуимбат, Благонадеждин, Буйткус, Ментешашвили (Бланкс, 61), Михолап, И. Семенов, Калныньш, Дедура "Трабзонспор" (Турция): Петкович, Эмрах Эрен, Д'ене, Сейхан, Ючунчу (Яттара, 82), А. Кочак, Чимсыр, Ч. Кочак, Карадениз, Аинфул (Мехмет Йылмаз, 60), Фатих Текке Судья: Кирхер (GER) Брюгге  2:0  Локомотив Пл Голы: Балабан 71, Балабан 88 Предупреждения: Верхейен 60, Ван дер Хейден 90 - Димитров 42, Крижманич 54 "Брюгге" (Бельгия): Бутина, Симонс, Ван дер Хейден, Клеман, Верхейен (Виктор Соарес, 90), Энглебер (Стойка, 81), Чех, Балабан, Спилар, Ланге (Сетернс, 75), Мартенс "Локомотив" Пл (Болгария): С. Колев, Котев, Тунчев, Иванов, Петров, Илиев, Крижманич (Михайлов, 58), Димитров, М. Камбуров, Джаеоба (Костадинов, 88), Стойнев (Янчевски, 67) Судья: Гомеш (POR) Хайдук  3:2  Шелбурн Голы: Блатняк 18, Шуто 48, Блатняк 85 - Г. Фитцпатрик 5, Мур 89 Предупреждения: Пралия 53, Веич 61 - Харрис 63, Мур 69, С. Берн 75, Д. Берн 78 "Хайдук" (Хорватия): Балич, Шуто, Качич (Дамьянович, 78), Туркович (Муньос, 61), Веич, Блатняк, Царевич, Рачки (Мешич, 70), Пралия, Неретляк, Рукавина "Шелбурн" (Ирландия): Уильямс, Хири, Кроули, Роджерс, Харрис, Мур, Кэхилл, С. Берн, Г. Фитцпатрик, Д. Берн (Крофорд, 78), Хулихэн (Маккарти, 87) Судья: Коссои (HUN) Юргорден  0:0  Каунас Голы: - Предупреждения: Ден Оуден 73, Юханнессон 84 - Миколюнас 89 "Юргорден" (Швеция): Туррай, Конча, Сторм, Куйвасто, Арненг (Бапупа-Нгабу, 67), Хюсен, Ден Оуден, Юханссон, Карлссон, Юханнессон (Барсом, 85), Амоа (Довичович, 70) "Каунас" (Литва): Курскис, Санаевас, Залюкас (Ивашкевичус, 67), Канчельскис, Безыкорновас, Петренко (Багужис, 46), Папечкис, Гедгаудас, Величка (Бенюшис, 78), Миколюнас, Пацевичус Судья: Балай (ROM) 4 АВГУСТА | ПОВТОРНЫЕ МАТЧИ Шахтер Д  1:0  Пюник Голы: Хюбшман 32 Предупреждения: Алексанян 66, Аг.Мкртчян 80 "Шахтер" Д (Украина): Шутков, Лалатович, Хюбшман, Флоря (Агахова, 74), Срна, Дуляй, Вукич, Бахарев, Белик (Воробей, 72), Батиста, Брандау (Марика, 73) "Пюник" (Армения): Бете, Овсепян, Ломбе, Ал.Тедевосян, Ар.Мкртчян, Алексанян, Пачаджян, Аг.Мкртчян, Назарян, Оганесян (Петросян, 84), Манучарян Судья: Асумаа (FIN) Первый матч: 3:1 Ференцварош  0:1  Тирана Голы: Мукай 13 Предупреждения: Хуcти 28, Зоводски 67, Капич 75, Липчеи 82 - Хайдари 29, Меркочи 56, Шафа 59, Патуши 83 "Ференцварош" (Венгрия): Сюч, Ботиш, Липчеи, Гепеш, Рошо (Зоват, 77), Капич, Хуcти, Зоводски, Вукмир, Сашу (Совунми, 85), Леанардо (Пенкса, 79) "Тирана" (Албания): Хиди, Дабулла, Деде, Булку, Халили (Фортуци, 81), Хайдари, Личи, Шафа, Патуши, Меркочи (Бехари, 77), Мукай Судья: Ричмонд (SCO) Первый матч: 3:2 Висла  3:0  ВИТ Джорджия Голы: Кужба 23, Омеону 35, Горавски 63 Предупреждения: Горавски 47, Квек 67 - Имедашвили 19, Эбаноидзе 82 "Висла" (Польша): Пекутовски, Мысяк, Ковальчик, Гловацки, Столярчик, Горавски (Фехнер, 71), Шимковяк (Квек, 57), Кукелка, Эквуэме, Омеону, Кужба ВИТ "Джорджия" (Грузия): Бедиашвили, П. Датунайшвили, Кобиашвили, Инцкирвели, Г. Квахадзе, Имедашвили (Купрейшвили, 67), Дигмелашвили, Нозадзе (Эбаноидзе, 64), Гочашвили, Гвелезиани (Маличава, 76), Сахокия Судья: Панич (BHZ) Первый матч: 8:2 ЦСКА М  2:0  Нефтчи Голы: Гусев 68, Вагнер 72 Предупреждения: Гусев 90 - Гетман 50 ЦСКА М (Россия): Акинфеев, В.Березуцкий, Шемберас, А.Березуцкий, Гусев, Рахимич, Алдонин (Лайзан, 55), Ярошик (Одиа, 88), Жирков, Семак (Вагнер, 46), Олич "Нефтчи" (Азербайджан): Магомедов, Теблоев (Ядуллаев, 83), Гетьман, Садыгов, Гулиев, Аббасов, Рзаев (Гамбаров, 75), Садигов, М.Гурбанов, Тагизаде, Г.Гурбанов Судья: Стальхаммар (SWE) Первый матч: 0:0 Маккаби Т-А  1:0  ХИК Голы: Коэн 88 Предупреждения: Або-Сиам 40 - Де Грегорио 86, Сантала 89 "Маккаби" Т-А (Израиль): Страубер, Строол, Або-Сиам, Аддо, Бруно Рейс, Месика, Пэнтсил, Коэн, Овед (Даго, 60), Джованини, Битон (Коэн, 64) ХИК (Финляндия): Вильнроттер, Нюлунд (Пелтола, 41), Йенсен, Аалто, Гренлунд, Зенели, Де Грегорио (Мякеля, 89), Каллио, Саволайнен, Коттила, Оравайнен (Сантала, 76) Судья: Бебек (CRO) Первый матч: 0:0 Копенгаген  0:5  Горица Голы: Родич 28, Штурм 39, Сребнич 45, Родич 52, Штурм 77 Предупреждения: Бек 21, Нерегаард 32, Сильбербауэр 68, Меллер 74 - Маврич 42, Сребрнич 49 "Копенгаген" (Дания): Кильстедт, Якобсен, Свенссон, Сааринен, Сантос (Йонссон, 63), Сильбербауэр (ван Хеердер, 69), Тобиасен, Нерегаард, Бек (Фредгаард, 55), Бергвольд, Меллер "Горица" (Словения): Пирих, Маврич, Кокот, Зивец, Сребрнич, Кршич (Сабец, 69), Пуш, Комач, Родич (Панич, 90), Ранич, Штурм (Бургич, 85) Судья: Лехнер (AUT) Первый матч: 2:1 Спарта Пр  2:1  Апоэль Голы: Поборски 31, Паканда 55 - Хараламбидес 52 Предупреждения: Ковач 7, Хомола 15 - Даскалакис 16, Стояноски 21, Оккаридес 73, Макридис 77 "Спарта" Пр (Чехия): Блажек, Сивок, Поборски, Михалик (Воришек, 64), Чех, Ковач, Паканда (Медуна, 87), Петраш, Юн (Резек, 72), Хомола, Кубски "Апоэль" (Кипр): Морфис, Стояноски, Оккаридес, Вакуфцис, Александру, Георгиу, Сациас, Даскалакис, Хараламбидес, Элиа (Макридис, 46), Майкл (Неофиту, 46) Судья: Дин (ENG) Первый матч: 2:2 Шериф  0:2  Русенборг Голы: Берг 36, Братбакк 40 Предупреждения: Тархнишвили 36, Шиман 63, Гуменюк 85 Удаление: Гуменюк 85 "Шериф" (Молдова): Хуцан, Гуменюк, Приганюк, Флореску, Бурнадзе, Бланко (Шиман, 60), Кузнецов (Алексеев, 53), Барышев (Ярославский, 69), Кочиш, Лакустэ, Пащенко "Русенборг" (Норвегия): Э. Йонсен, Ховтюн, Винснес (Ольсен, 82), Басма, Странд (Джордж, 76), Берг, Ф. Йонсен, Рисет, Солли, Братбакк, Дорсин Судья: Рогалла (SUI) Первый матч: 1:2 Црвена Звезда  3:0  Янг Бойз Голы: Миладинович 39, М. Дудич 49, Жигич 69 Предупреждения: Жигич 39, Миладинович 66, Бисевач 77 - Хеберли 31, Де Наполи 86 "Црвена Звезда" (Сербия и Черногория): Дисленкович, Джорджевич, Бисевач, Миладинович, М. Дудич, Лукович (Попов, 89), Баста, Янкович, Милованович (Перович, 67), Жигич (Тинтор, 83), Пантелич "Янг Бойз" (Швейцария): Вольфли, Ойгстер (Максимович, 67), Кнец, Валмери Соуза (Де Наполи,18), Шапюиза, Урданета, Каррено, Маньин, Хеберли (Мелунович, 58), Роша, Азиавону Судья: Ледентю (FRA) Первый матч: 2:2 Динамо Бх  1:0  Жилина Голы: Данцулеску 19 Предупреждения: Семегин 16, Никулеску 52 - Бартош 27, Вомачка 78 Удаление: Мунтяну 40 "Динамо" Бх (Румыния): Мунтяну, Семегин (Гаев, 42), Бурцэ, Алистар, Петре, Никулеску (Чоботариу, 83), Данцулеску, Иримия, Йордаш, Тамеш (Григорие, 67), Маргаритеску "Жилина" (Словакия): Трабалик, Долежай, Вомачка, Дурица (Минарчик, 46), Штрба, Лабант, Сестак, Барчик, Бартош, Чисовски (Бажик, 62), Снински (Симчек, 69) Судья: Келли (IRL) Первый матч: 1:0 Трабзонспор  3:0  Сконто Голы: Яттара 57, Мехмет Йылмаз 65, Фатих Текке 83 Предупреждения: Ментешашвили 10 "Трабзонспор" (Турция): Петкович, Эмрах Эрен, Д'ене, Сейхан (Кора, 69), Ч. Кочак, Яттара, А. Кочак, Чимсыр, Карадениз, Мехмет Йылмаз (Аинфул, 89), Фатих Текке (Байрактар, 89) "Сконто" (Латвия): Пиеделс, Исаков, Землинский, Нгуимбат, Благонадеждин, Буйткус, Ментешашвили (Вишняков, 79), Михолап (Переплеткин, 85), И. Семенов, Калныньш (Бланкс, 79), Дедура Судья: Жумени (BEL) Первый матч: 1:1 Локомотив Пл  0:4  Брюгге Голы: Балабан 14, Балабан 44, Сетернес 74, Чех 84 Предупреждения: Костадинов 62, Н. Колев 80 - Балабан 58 Удаление: Тунчев 82 "Локомотив" Пл (Болгария): С. Колев, Котев (Н. Колев, 50), Тунчев, Костадинов, Петров (Христев, 26), Илиев, Крижманич, Димитров, М. Камбуров, Стойнев, Джаеоба (Вандев, 67) "Брюгге" (Бельгия): Бутина, Симонс, Ван дер Хейден, Клеман, Верхейен, Энглебер, Чех, Балабан (Виктор Соарес, 76), Спилар, Ланге (Сетернс, 67), Мартенс (Розехнал, 35) Судья: Трефолони (ITA) Первый матч: 0:2 Шелбурн  2:0  Хайдук Голы: Роджерс 78, Мур 90 Предупреждения: Веич 11, Царевич 72 "Шелбурн" (Ирландия): Уильямс, Хири, Кроули, Роджерс, Харрис, Мур, Кэхилл, С. Берн, Г. Фитцпатрик (Маккарти, 72), Д. Берн (Ндо, 90), Хулихэн (Крофорд, 86) "Хайдук" (Хорватия): Кале, Шуто (Дамьянович, 82), Веич, Блатняк, Царевич, Рачки (Драгичевич, 56), Пралия, Жилич, Филекович, Неретляк, Рукавина (Мешич, 80) Судья: Сухина (RUS) Первый матч: 2:3 Каунас  0:2  Юргорден Голы: Юханссон 25, Барсом 68 Предупреждения: Петренко 69, Ивашкевичус 77 "Каунас" (Литва): Курскис, Санаевас, Залюкас (Мозговой, 46), Д. Жутаутас, Канчельскис, Бенюшис (Жвингилас, 46, Ивашкевичус, 75), Безыкорновас, Петренко, Папечкис, Гедгаудас, Пацевичус "Юргорден" (Швеция): Конча, Стенман, Сторм, Куйвасто, Арненг, Хюсен (Амоа, 66), Ден Оуден (Бапупа-Нгабу, 72), Юханссон, Туррай, Юханнессон, Барсом (Маконоэле, 88) Судья: Танович (YUG) Первый матч: 0:0